La palabra “concertina” no se refería originalmente a barreras. Proviene del término inglés concertina, nombre de un instrumento musical pequeño similar a un acordeón. En el ámbito de la ingeniería militar, el término surgió como una metáfora: un rollo de alambre se desplegaba como el fuelle de un acordeón. Esta similitud visual dio nombre a la estructura, que más tarde se popularizó para crear obstáculos temporales o permanentes. El término comenzó a aparecer en literatura técnica y documentación de ingeniería ya en la primera mitad del siglo XX y se fue consolidando como denominación de un tipo específico de barrera.
Concertina como producto de ingeniería
En términos técnicos, Concertina se refiere a una barrera de alambre desplegable, fabricada con alambre de púas de alta resistencia o con alambre de cuchillas. La estructura está compuesta por una espiral comprimida unida mediante grapas metálicas. Al desplegarse, forma un obstáculo físico eficaz y confiable. Su función principal es bloquear o restringir el paso en fronteras, perímetros de instalaciones, zonas militares y áreas restringidas. El alambre concertina puede utilizarse de forma independiente o combinado con otros sistemas de seguridad. Gracias a su forma enrollada, almacenamiento compacto y facilidad de instalación, sigue siendo una solución muy demandada en protección perimetral y todavía se utiliza hoy en día por fuerzas armadas, servicios de seguridad y operadores privados en decenas de países.
Uso generalizado y superposición terminológica
Con el tiempo, la palabra Concertina se volvió tan común en los entornos profesionales que muchos comenzaron a tratarla como un término genérico para la estructura. En el uso técnico y cotidiano, se convirtió en una designación universal, presente en almacenes, planos de ingeniería y documentos internos de empresas. En envases de productos, sitios web de proveedores y catálogos, los artículos se etiquetaban como “rollo concertina” o “alambre concertina”. Sin embargo, a pesar de su uso generalizado, el estatus legal del término resultó ser más complejo de lo que parecía. A partir de mediados del siglo XX, se empezó a utilizar no solo como descripción técnica, sino también como nombre comercial distintivo, lo que motivó su registro legal.
Concertina como marca registrada
La primera marca conocida con el nombre Concertina fue registrada en 1966 en Alemania. Desde entonces, el término se ha utilizado no solo en un sentido técnico, sino también como denominación legalmente protegida. Fabricantes de sistemas de seguridad perimetral en distintos países comenzaron a presentar solicitudes para registrar Concertina como marca comercial, y las oficinas nacionales de propiedad intelectual lo reconocieron como una designación válida y protegible. Esto significa que, en determinadas jurisdicciones, Concertina no es solo una descripción de producto, sino un objeto de derechos exclusivos. Estos registros se han realizado tanto de forma directa como a través del Sistema de Madrid para el Registro Internacional de Marcas, lo que garantiza su protección en decenas de países miembros.
Riesgos legales y usos indebidos
Un error frecuente es suponer que Concertina es un término técnico completamente genérico. Este malentendido puede llevar a un uso indebido en contextos comerciales, como en envases, anuncios, nombres de productos o estrategias de marca. Sin embargo, en los países donde Concertina está registrada y activamente utilizada como marca comercial, dicho uso puede considerarse una infracción de derechos de propiedad intelectual. Los titulares legítimos de la marca tienen derecho a exigir el cese del uso no autorizado y, en algunos casos, a reclamar indemnizaciones. Por ello, es esencial verificar el estatus legal del término en el país correspondiente y, si es necesario, realizar una búsqueda de disponibilidad antes de utilizarlo comercialmente.
Múltiples significados requieren un enfoque preciso
El término Concertina cumple simultáneamente las siguientes funciones:
- término técnico de uso histórico establecido;
- designación de un tipo específico de barrera perimetral;
- y marca registrada.
Esta combinación impone una responsabilidad adicional al emplear el término en materiales públicos o comerciales. Para evitar confusiones o consecuencias legales, siempre se debe verificar si el término Concertina está protegido en la jurisdicción correspondiente y quién posee los derechos sobre él. Distinguir deliberadamente entre el significado léxico, técnico y jurídico de este término es la única manera correcta de utilizar esta designación de forma responsable y conforme a la ley en el ámbito profesional.